Colorectal anastomotic leakage at the University Hospital of the West Indies an analysis of risk factors / Fuga anastomótica colorrectal en el Hospital Universitario de West Indies un análisis de los factores de riesgo

BACKGROUND: Anastomotic leakage remains a concern in general surgical practice. The significance lies in the resultant abdominal sepsis, related morbidity and mortality, risk of anastomotic loss, permanent stoma creation and the effect on local recurrence and overall patient survival in colorectal cancer cases. OBJECTIVES: This study serves to determine the leak rates and the mortality thereof related to colonic and rectal anastomoses at the University Hospital of the West Indies (UHWI) in Kingston, Jamaica. Independent factors contributing to anastomotic leaks in these patients will also be assessed and correlations determined. METHODS: A review of the medical records of one hundred and thirty-three cases of colonic and rectal anastomoses identified retrospectively over a three-year period provided relevant information for analysis. RESULTS: Anastomotic leaks were identified in twelve patients, providing a leak rate of 9.0%. No 30-day mortality related to anastomotic leakage was noted. Based on a multivariate analysis, male gender was identified as the sole independent factor related to anastomotic leakage. CONCLUSION: Colorectal anastomotic leak rates at UHWI fell at the upper limit of leak rates typically quoted in the literature. No modifiable risk factor appeared to contribute to this leak rate. Early identification and intervention is critical in limiting mortality associated with colorectal anastomotic leakage.

ANTECEDENTES: La fuga anastomótica sigue siendo una preocupación en la práctica quirúrgica general. La importancia radica en la sepsis abdominal resultante, la morbilidad y mortalidad asociadas, el riesgo de pérdida anastomótica, la creación de estomas permanentes, y el efecto sobre la recidiva local así como en la supervivencia de los pacientes en general, en los casos de cáncer colorrectal. OBJETIVOS: Este estudio sirve para determinar las tasas de fuga y la mortalidad asociadas con ellas, en relación con las anastomosis colónicas y rectales en el Hospital Universitario de West Indies (HUWI) en Kingston, Jamaica. Asimismo, se evaluaran los factores independientes que contribuyen a las fugas anastomóticas en estos pacientes, y se determinaran las correlaciones. MÉTODOS: Una revisión de los registros médicos de ciento treinta y tres casos de anastomosis colónicas y rectales identificados retrospectivamente durante un período de más de tres años, proporcionaron la información relevante para el análisis. RESULTADOS: Se identificaron fugas anastomóticas en doce pacientes para una tasa de fuga de 9.0% . No se observó ninguna mortalidad de 30 días relacionada con fugas anastomóticas. Basado en un análisis multivariante, se identificó el género masculino como el único factor independiente relacionado con la fuga anastomótica. CONCLUSIÓN: Las tasas de fuga anastomótica colorrectal en UHWI cayeron al límite superior de las tasas de fuga típicamente citadas en la literatura. Ningún factor de riesgo no modificable pareció contribuir a esta tasa de fuga. La intervención e identificación temprana es esencial a la hora de limitar la mortalidad asociada con la pérdida anastomótica colorrectal.

Minimally invasive surgery training in the Caribbean: a survey of general surgical residents and their trainers / Entrenamiento de cirugía mínimamente invasiva en el Caribe: encuesta a los residentes de cirugía general y sus entrenadores

BACKGROUND: There has been debate on the feasibility of incorporating minimally invasive surgery (MIS) into surgical practice in developing countries due to resource and training limitations. Our study establishes the current and desired state of MIS training in surgical residency programmes in the Caribbean. METHODS: An adapted version of a previously administered questionnaire was issued to surgeons and residents involved in the general surgical residency programme of The University of the West Indies in Barbados, Jamaica and Trinidad and Tobago. Data were analysed using the Statistical Package for the Social Sciences, version 17.0. RESULTS: The questionnaire was sent to 41 surgeons and 41 residents with a 65% response rate. Most residents had performed less than 25 basic laparoscopic procedures. Up to 82% of residents felt that they would be unable to perform advanced laparoscopic procedures due to lack of training. The principal negative factors influencing MIS training included lack of operating room time, lack of equipment and lack of preceptor expertise. Both surgeons (83.4%) and residents (93.4%) strongly felt that a surgical skills laboratory would be helpful for the acquisition of MIS skills. Both surgeons (85.7%) and residents (100%) felt that there was a role for an MIS surgeon in fulfilling training obligations. CONCLUSION: The basic and advanced MIS experience of residents in the Caribbean is limited. Surgeon training and resource limitations are major contributing factors. There is a strong desire on the part of surgeons and residents alike for the incorporation of more effective MIS training into the residency programme in the Caribbean.

ANTECEDENTES: Ha habido debates en torno a la factibilidad de incorporar la cirugía mínimamente invasiva (CMI) a la práctica quirúrgica de los países en desarrollo, debido a las limitaciones de recursos y entrenamiento. Este estudio establece cual es el estado actual y el estado deseado en relación con la CMI en los programas de residencia quirúrgica en el Caribe. MÉTODOS: Una versión adaptada de un cuestionario previamente aplicado fue administrada a cirujanos y residentes participantes en el programa de residencia de cirugía general del Hospital Universitario de West Indies en Barbados, Jamaica, y Trinidad y Tobago. Los datos se analizaron usando el Programa estadístico SPSS para ciencias sociales, versión 17.0. RESULTADOS: El cuestionario fue enviado a 41 cirujanos y 41 residentes, y se obtuvo una tasa de respuesta del 65%. La mayor parte de los residentes habían realizado menos de 25 procedimientos laparoscópicos básicos. Hasta un 82% de los residentes, nsentían que no serían capaces de realizar procedimientos laparoscópicos avanzados, debido a la falta de entrenamiento. Los principales factores negativos que afectaban el entrenamiento de la CMI incluían la falta de un horario para usar el salón de operaciones, la falta de equipos, y la falta de preceptores expertos. Tanto los cirujanos (83.4%) como los residentes (93.4%) sentían fuertemente que un laboratorio de habilidades quirúrgicas sería útil para el desarrollo de las habilidades de la CMI. Tanto los cirujanos (85.7%) como los residentes (100%) sentían que el papel de un cirujano debía incluir la obligación de impartir entrenamientos. CONCLUSIÓN: La experiencia básica así como la experiencia avanzada de CMI de los residentes del Caribe es limitada. Las limitaciones en relación con los recursos y el entrenamiento a impartir por los cirujanos, es uno de los factores principales en tal sentido. Por parte de los cirujanos así como de los residentes, existe un fuerte deseo de incorporar entrenamientos más efectivos de CMI al programa de residencia del Caribe.

Open abdominal aortic aneurysm repair in the era of endovascular repair / Reparación abierta de la aorta abdominal en la era de la reparación endovascular

OBJECTIVES: The development of minimally invasive techniques for abdominal aortic aneurysm (AAA) repair and the establishment of specialized centres have resulted in improved patient outcomes. This study examines open AAA repair at a non-specialized centre where advanced techniques are not practised. METHODS: We conducted a retrospective analysis on a cohort of 83 patients presenting for AAA repair to a non-specialized hospital, the University Hospital of the West Indies (UHWI). The end points assessed included operative (30-day) mortality, postoperative complications, duration of operation, blood loss, intensive care unit (ICU) stay and overall hospital stay. RESULTS: The overall operative mortality was 9.4% (23% for ruptured aneurysms and 5% for unruptured aneurysms). Mean operating time, blood loss, ICU stay and hospital stay were 326 ± 98 minutes, 2420 ± 1397 mls, 3 ± 5 days and 9 ± 5 days, respectively with no significant differences noted between ruptured and unruptured aneurysms. Mean aneurysm diameter was 6.13 ± 1.59 cm. CONCLUSION: Mortality rates for open aneurysm repair at the UHWI are consistent with findings in the current literature. Open AAA repair remains a safe treatment option in this environment. Continued improvements need to be made with respect to minimizing blood loss and operation duration, particularly in repairs of unruptured aneurysms.

OBJETIVOS: El desarrollo de técnicas mínimamente invasivas para la reparación del aneurisma aórtico abdominal (AAA) y el establecimiento de centros especializados para esos fines, han traído consigo el mejoramiento de los resultados clínicos de los pacientes. Este estudio examina reparaciones del tipo AAA en un centro no especializado, en el que no se practican técnicas avanzadas. MÉTODOS: Se llevo a cabo un análisis retrospectivo en una cohorte de 83 pacientes que acudieron para reparación de AAA a un hospital no especializado - el Hospital Universitario de West Indies (UHWI). Los aspectos finales evaluados incluyeron la mortalidad operatoria (30 días), las complicaciones post-operatorias, la duración de la operación, la pérdida de sangre, la estadía en la unidad de cuidados intensivos, y la estadía general en el hospital. RESULTADOS: La mortalidad operatoria general fue 9.4% (23% para los aneurismas rotos y 5% para los aneurismas no rotos). El tiempo promedio de operación, la pérdida de sangre, la estadía en la UCI, y la estadía hospitalaria fueron 326 ± 98 minutos, 2420 ± 1397 mls, 3 ± 5 días y 9 ± 5 días respectivamente, sin que se observen diferencias significativas entere aneurismas rotos y no rotos. El diámetro promedio de los aneurismas fue 6.13 ± 1.59 cm. CONCLUSIÓN: Las tasas de mortalidad para la reparación abierta de aneurismas en el UHWI concuerdan con los hallazgos en la literatura corriente. Se necesita continuar los esfuerzos por lograr mejorías en cuanto a minimizar la pérdida de sangre, y reducir el tiempo de duración de la operación, especialmente en las reparaciones de aneurismas no rotos.

Duodenal fibrosarcoma mimicking Franz tumour complicated by post-resection chylous ascites: a case report / Fibrosarcoma duodenal con apariencia de tumor de Franz complicado por ascitis quilosa post-resección: reporte de un caso

This case report presents a young woman who underwent a Whipples resection for a large pancreato-duodenal tumour. Pathology and immunohistochemical analysis of the tumour suggest duodenal fibrosarcoma. The patient's postoperative management was complicated by chylous ascites. A brief literature review is given to highlight this unusual case.

Este reporte presenta el caso de una mujer joven a la cual se le practicó una resección de Whipples a causa de un tumor pancreato-duodenal grande. La patología y el análisis imunohistoquímico del tumor sugieren la existencia de un fibrosarcoma duodenal. El tratamiento postoperatorio del paciente estuvo complicado por una ascitis quilosa. Se ofrece una breve revisión de la literatura para resaltar este caso inusual.